Keine exakte Übersetzung gefunden für بحسب بعض المصادر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بحسب بعض المصادر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Some sources have asserted that the United States public debt is more than 300 per cent of GDP, which would mean that the long-standing record figure for public debt has now been broken. The United States public debt reached 260 per cent of GDP in 1929, and this was a factor in the subsequent world financial crisis.
    بحسب بعض المصادر فإن الدين العام تجاوز 300 في المائة من مجمل الناتج القومي أي أنه تم تجاوز الرقم القياسي المتمثل في قيمة الدين العام سنة 1929 الذي بلغ 260 في المائة وأدى إلى الأزمة المالية العالمية.
  • The cruellest and most violent actions, committed without heed for the laws of war, were attacks on the civilian population, as reprisals for acts committed by Mai-Mai in Chipaho and Lemera (3 and 4 December 1998, around 70 dead); Makobola (end of 1998 and beginning of 1999, up to 800 or more dead according to some sources); Burhale and Musinga (12 January, 12 dead); Bashali (14 January, many Bahutu refugees killed); Lukweti, South Kivu (25 February, 45 dead); Budaha, South Kivu (17 March); Walungu, Mwenga (19-21 March); Mikondero (15 February, around 100 dead, including in the towns of Kyondo, Beni, North Kivu); Kamituga (around 100 dead between 14 and 17 March, in the towns of Kutunda, Kenge, Lubila, Kabukungu); Budaha, Burhinyi, Ngweshe, Kigulube (31 May, around 90 dead, according to the sources); Kibizi, Buyankiri (similar incidents throughout the year, of varying intensity); Kasala (Katanga) (45 dead, many of them burned alive, on 28 July); Kalambi (Menga, 30 September); Kahungwe (23 October, around 100 dead); Kashambi (61 dead, on 31 October); Kalami (October); and Chifunze (South Kivu, over 60 dead).
    إن أقسى وأعنف الأعمال التي ارتكبت دونما اعتبار لقوانين الحرب الاعتداءات على السكان المدنيين انتقاماً لأعمال ارتكبها الماي ماي في شيباهو وليميرا (3 و4 كانون الأول/ديسمبر 1998، التي خلفت نحو 70 قتيلاً)؛ وماكوبولا (في نهاية عام 1998 وبداية عام 1999، التي خلفت 800 قتيل أو أكثر بحسب بعض المصادر)؛ وبورهالي وموسينغا (12 كانون الثاني/يناير، 12 قتيلاً)؛ وباشالي (14 كانون الثاني/يناير، قتل كثير من اللاجئين الباهوتو)؛ ولوكويتي بجنوب كيفو (25 شباط/فبراير، 45 قتيلا)؛ وبوداها بجنوب كيفو (17 آذار/مارس)؛ ووالونغو في موينغا (19-21 آذار/مارس)؛ وميكونديرو (15 شباط/فبراير، نحو 100 قتيل، قتل بعضهم في مدينتي كيوندو، وبيني، وفي شمال كيفو)؛ وكاميتوغا (نحو 100 قتيل بين 14 و17 آذار مارس في مدن كوتوندا، وكينغي، ولوبيلا، وكابوكونغو)؛ وبوداها، وبورهيني، ونغويشي، وكيغو لوبي (31 أيار/مايو، نحو 90 قتيلاً، بحسب المصادر)؛ وكيبيزي وبويانكيري (حوادث متشابهة طوال السنة بدرجات متفاوتة من الشدة)؛ وكاسالا (كاتانغا) (45 قتيلاً كثيرون منهم حرقاً وهم أحياء، في 28 تموز/يوليه)؛ وكالامبي (منغا، 30 أيلول/سبتمبر)؛ وكاهونغوي (23 تشرين الأول/أكتوبر، نحو 100 قتيل)؛ وكاشامبي (61 قتيلا، في 31 تشرين الأول/أكتوبر)؛ وكالامي (تشرين الأول/أكتوبر)؛ وشيفونزي (جنوب كيفو، أكثر من 60 قتيلاً).